【プチ英語レッスン】スポーツ・アクティビティをするってどう伝える?

【プチ英語レッスン】スポーツ・アクティビティをするってどう伝える?

皆さんこんにちは!

実はJpcanadaにはネイティブスピーカーが数名いて、みなさんとお話しているのですが、良くこんな間違いを聞くな~と彼らが思うことをみなさんにも共有します!
ナチュラルな言い回しや、いろいろな単語を知るきっかけになるはず!!

では今回のプチ英語レッスンはカイルから!

*******************************************
Hello!

I’m Kyle, and I come to the Jpcanada Vancouver office to speak with Jp students!

それ以外でもオフィスで見かけたら、いつでも声をかけてください!

今回のテーマは”アクティビティ”。 英語でアクティビティをすることをどのように伝えればよいでしょうか?
『Have you ever gone snowboarding at Whistler Mountain?』
この文章の意味は「ウィスラーにスノボをしにいったことがある?」なんですけど、よく日本人や英語学習者が間違えがちなのが、I played snowboarding at Whistler. これ、良く耳にします。めっちゃ修正したくなる!!スノボやスケートをするときは、I went snowboarding at Whistler Mountain.  が正解です。

こういったアクティビティを行うときの英語には3つのパターンが存在します。

名詞にも動詞にもできるパターン

I will go snowboarding.(Snowboard=名詞)
I will snowboard. (Snowboard=動詞)

このパターンに当てはまる単語例

  • Snowboard
  • Swim
  • (Ice) Skate
  • Skateboard
  • Run
  • Hike
  • Hunt
  • Fish

名詞のみのパターン

I will play tennis. (tennis=名詞)いわゆる動詞にできないやつ。

このパターンに当てはまる単語例

  • Tennis
  • Soccer
  • Baseball
  • Hockey
  • Football
  • Polo
  • Ultimate (Frisbee)
  • Lacrosse

その他のパターン(アクティビティによって使う動詞が変わります)

このパターンに当てはまる単語例

  • Golf
    • I will golf.(golf=動詞)
    • I will go golfing.(golfing=名詞)
    • I will play golf.(I will play golfingにはなりません!)
  • Mountain Climb
    • I will go mountain climbing.
    • I will climb a mountain. (文法的には正しいですが、あまり使いません。。Life time goalとしては使うかな)
  • Magic
    • I will perform magic.
    • I will do a magic trick.
  • Martial Arts(武道全てが含まれます)
    • I do Judo (/Aikido, /Kendo, /Karate, /Muai Thai).
  • Horseback Riding
    • I will ride a horse.
    • I will go horseback riding.

また気になる英語表現があれば、お伝えします!
Jpcanadaオフィスにも遊びに来てください。Kyleでした。